гном расползается

А перезапуск шела помогает? А вообще тебе сюда -> bugzilla.gnome.org.

Alt+F2 -> r

Что значит расползается? Какие границы?

Что значит расползается? Какие границы?

Видимо, за границы экрана (скриншот как обрезан снизу).

А перезапуск шела помогает?

Нет, к сожалению.

А вообще тебе сюда -> bugzilla.gnome.org.

Ещё бы суметь оформить, ибо ни разу не писал туда, да и не знаю как на английском написать то, что написал в ОП.

Эм, это фича же, не?

Кстати, ещё один вопрос возник:

В «обрезанную» область курсор/окна/etc «проваливаются»? В смысле, м.б. у тебя размер дисплея (логического) больше физических размеров монитора. Пропробуй консольными утилитами для иксов посмотреть размеры всех дисплеев «до и после».

Курсор не проваливается. Как и должен вызывает трей, если его подвигать, трей тоже на своём месте.