Сами хоткеи не срабатывают, установить новые хоткеи с клавиатуры нельзя.
Mumble: Настройки -> Горячие клавиши -> добавить любой хоткей и попробовать назначить клавишу, результат - на клавиатуру не реагирует
При этом оно спокойно принимает в качестве хоткеев кнопки нажатые на геймпаде записывая их как клавиатурные.
В awesome и mate та же ситуация.
Проверял в Ubuntu 14.10 64bit.
