Половина скачанных файлов отображается вот так..
Не пинайте сильно - что я сделал не так? В /etc/locale-gen расскоментированы/сгенерированы ru_RU.UTF-8/en_US.UTF-8.
В locale.conf
LANG=ru_RU.UTF-8
Шрифты дефолт ttf-dejavu
И, в общем, я не знаю что вообще делать.
у файлов кодировка такая windows уже давно умеет в utf8 видимо из старой виндавс взяты, вот и такая херь сверху уже написали - convmv - он фиксит названия, переводя их в UTF-8
Прогнал через convmv
#Skipping, already UTF-8: file_name
Всё скачанное из вконтача или дропбокса по прежнему отображается так. На других системах те же файлы с нормальным названием при первичной загрузке, и с кривым - при копировании с Арча.