Русификация чата в Linux DC++

Скачал эту прогу (http://linuxdcpp.berlios.de/articles.php?um=index), откомпилил, собрал - работает на "ура". Но есть одна проблема - чат (окно чата и список юзеров) не понимают русского языка (у меня локаль koi8-r) - там нужна кодировка cp-1251. На форуме проскакивало сообщение, что надо прописать LANG=cp1251, но где прописать - не сказали. Кто юзает ту же прогу и вылечил проблему с кодировками, подскажите как ее лечить. Спасибо.