terminus нет кирилицы

В федоре тоже так. В пакете со шрифтом есть русские буквы, но только начиная с размера шрифта 14 или 16, не помню.

Можно поставить terminus-ttf, но кое-где будет мыло.

Можешь взять terminus отсюда, например.

https://github.com/powerline/fonts