Клиентов ICQ понимаю, а вот некоторых других типа qip - только крякозябрами - ïî-ìîåìó 5-ÿ qip ... Как-то лечится? (Помню пробегал где-то патч лечащий крякозябры в именах контактов, кажись).
Локаль koi8-r. Шрифты виндовые, разные пробовал. Вид крякозябры меняют и всё =(
LANG="ru_RU.KOI8-R" kopete - так тоже пробовал. Не помогает..