Переключается только в новом debian jessie и только в иксах
Небось gnome? У меня в RHEL7 на гноме баттхерт был с этими новыми сочетаниями клавиш. Бесила смена раскладки super+space вместо привычного alt+shift. На kvm aten вообще классно. Нажимаешь scrolllock-scrolllock+spaspace и сервак на esx (причем не мой) уходит в перезагрузку)
Тут произошло наложение (kvm и гном используют одно и то же). Выход - смена сочетания клавиш. В гноме поменять сочетание клавиш непросто, но можно. Попробуй поменять на kvm.