Обновление Debian из Backports

Если ты не мейнтейнер пакетов, то ничего плохого в этом нет. А если мейнтейнер, то скомпилированные у тебя пакеты не будут работать у пользователей Debian не-backports.

Пакеты для себя, собираю в pbuilder. Значит можно да? Ок.

А что нельзя-то? Некоторые даже пакеты из Убунты ставят и ничего, хоть такое и не рекомендуется (но могут и не поставиться из-за dependency hell, как повезёт).

В бэкпорте восьмерки ничего интересного нет, ни новых ядер, не более новых версий кед, специально проверял. Смысл обновятся? Разве что, можешь ванильный firefox поставит оттуда, следуй инструкции: http://mozilla.debian.net/