Два вопроса про переключалку

Вопросы от друга, который стесняется ЛОРа. =)
Gnome 3.4.2, Debian Wheezy

-== 1 ==-
Я переключаю раскладки так: CapsLock - на английскую, Shift+CapsLock - на русскую. В настройках клавиатуры ставлю галочку напротив этого сочетания - и работает... до перезагрузки. Потом - галочка стоит, переключается снова по Alt+Shift. Если её снять, то система начнёт тормозить, Xorg в течение секунд 5 будет жрать 100% процессора. Если снова поставить, то снова будет тормозить и жрать 100% процессора в течение 5 секунд, и только после этого переключение будет работать как надо. До следующей перезагрузки.

-== 2 ==-
Реально ли отключить смену раскладки для определённых окон/приложений? Т.е. у меня есть линукс, в котором раскладка переключается через Caps/Shift+Caps. В нём запущена виртуалка, и в виртуалке тоже раскладка переключается по Caps/Shift+Caps. Только до неё это сочетание не доходит.