Клиент для YouTube

mpv же, нет?

Плей-листы можно к VLC прикрутить. НА офф. сайте есть lua скрипт.

smtube

Это же просто проигрыватель
он умеет показывать подписки?

minitube когда-то работал более менее,не помню был ли в нем плейлист для акка, но поиск точно был

Вряд ли есть что-то более годное в плане юзабельности, чем офсайт. Правда и он дикое говнище, но всё-таки лучше тех поделий, что городят линуксовские васяны. А расширением play with mpv смотрю ролики в отдельном окне, если нужно.

Ютуб сам по сути говно
А смотреть в отдельном окне - какой-то костыль, причем неудобный, потому что аннотации, субтитры становятся недоступными

Подписки можно брать по rss, на ютубе есть их генерация.

А смотреть в отдельном окне - какой-то костыль, причем неудобный

Очень даже удобный. Можно листать ЛОР и при этом смотреть видос.

потому что аннотации, субтитры становятся недоступными

Аннотации меня жутко бесят, поэтому их отсутствие и промотр чистого видео — только плюс. А субтитрами я не пользуюсь.

mpsyt + youtube-dl + mpv