${subj}.
http://wayland.freedesktop.org/libinput/doc/latest/scrolling.html#button_scro...
И не нужно никаких костылей в /etc/X11/xorg.conf.d/
вида:
Section "InputClass"
Identifier "Trackpoint Wheel Emulation"
MatchProduct "TPPS/2 IBM TrackPoint|DualPoint Stick|Synaptics Inc. Composite TouchPad / TrackPoint|ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint|USB Trackpoint pointing device|Composite TouchPad / TrackPoint"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Option "EmulateWheel" "true"
Option "EmulateWheelButton" "2"
Option "Emulate3Buttons" "false"
Option "XAxisMapping" "6 7"
Option "YAxisMapping" "4 5"
EndSection
P.S. да, я знаю, что это в libinput, а не в wayland. Но, libinput разрабатывался изначально именно для wayland.
2Модераторы, добавьте тег libinput!