Странно смещена картинка на мониторе.

Проблема такая. Не помню точно, что я сделал не так, но пару дней назад заметил, что картинка на моём мониторе как бы смещена наполовину налево при запуске плазмы (трудно объяснить, но значок загрузки, который всегда был в центре, теперь на левой границе экрана и виден лишь наполовину). Также смещение заметно, когда делаю скриншоты, и на виджете Pager (см. скрин, пр. верхний угол). Один монитор, во второй разъём на видюхе ничего не подключено, в настройках монитор определяется нормально, разрешение менять пробовал, но проблема остаётся. Может, кто уже сталкивался или знает, что это такое и как лечить? Скрин: https://files.gitter.im/kopalov/Private/65C2/snapshot2.png