А логин, естественно, в латинице. Получилось это так: ставил видео-драйвер от ati и в конфиге на вопрос о клавиатуре поставил, что русская. И сейчас при запуске gdm имею то, что имею - не могу набрать имя пользователя. Обошёл это так: в /etc/gdm/gdm.conf проставил логин по таймауту и собственно логин, а таймаут приравнял нулю. Т.е. вроде всё нормально, но меня это не устраивает.
Где меняется эта настройка, в /etc/gdm/gdm.conf не нашёл.