docky, cairo-dock
среда гном

Ну так используй dash to dock, зачем ещё сторонний док тащить?

Как решить проблему?

Это не решение

я не понимаю

Если у тебя не гном, то сформулируй вопрос чётче.

А если гном, то чем тебя не устраивает решение использовать _нативный_ гномовский док?

Мне он не нравится

Дело вкуса же, как в нем значки сделать близко к друг другу, например

В настройках. Ещё тему можно настроить.

Не ври

Невозможно изменить расстояние между иконками

Что, вот прям все настройки тыкал? Когда я смотрел гном, там была какая-то опция, что расстояние либо уменьшалось, либо увеличивалось.

А на нативном драйвере есть возможность попробовать? Какая версия библиотеки cairo?