Арч не грузится, Примонтировать LVM

root (с корнем системы и пустым хомяком)

Так не должно быть, если я правильно прочитал. Корневые каталоги системы должны лежать на первом уровне, а не в подкаталоге. При установке вы, похоже, что-то сделали сильно не так.

Вообще, это была рабочая система (в течение 2 месяцев) до ребута, полностью рабочая с графическим окружением. Из неё был сделан арч-чрут в другую систему (на другом диске), там обновления установлены, потом та отмонтирована. После ребута стало ругаться на vmlinuz-linux.

Возможно и было что-то не так сделано, но работало всё долго и пережили несколько новых ядер, софт настроен и работает и переустанавливать не вариант, надо починить.

Хорошо. EFI-раздел общий у обеих систем? Если так, то обновление второй могло угробить vmlinuz от первой - самый очевидный вариант.

Нет, вторая система была на съёмном диске по юсб прицеплена.

На этой системе возможно тоже ядро обновлялось, не обратил внимание, что за апдейты утром ставил.

Сократил немного

cat etc/fstab
/dev/mapper/lvmvg-rootvol / btrfs rw,realtime,compress=lzo,space_cache,subvolid=257,subvol=/root,subvol=root  0 0
/dev/mapper/lvmvg-rootvol /home btrfs rw,realtime,compress=lzo,space_cache,subvolid=258,subvol=/home,subvol=home  0 0

Не думал о btrfs, прошу прощения. Каталоги понятно, сабволумы. Печитал ОП, монтировать это, может быть, можно (или нужно?) с опцией subvol= (mount -o subvol=/home /mnt/home, например). Хоть и юзал btrfs некоторое время, но сильно не уверен, как это делается. Смонтировать это хозяйство (в том числе EFI-раздел), чрутнуться, переустановить ядро. Я бы наверное как-то так шёл.

А чего у вас в /etc/fstab EFI-раздел не указан? И что за загрузку системы отвечает (EFISTUB, GRUB, systemd-boot, etc)?

mount -o subvol=home

Спасибо, то что надо, всё смонтировал! Пытаюсь откатить.

a чего у вас в /etc/fstab EFI-раздел не указан?

Руками печатал потому что

Cократил немного

Откатил ядро, работает, спасибо за помощь. Сейчас ещё раз обновлю и сообщу результат.

Всё починилось, с новым ядром тоже работает, ещё раз спс.