transmission-daemon хз откуда берёт конфиг

Гуглить не умеем?

https://wiki.archlinux.org/index.php/Transmission

https://wiki.archlinux.org/index.php/Transmission#Configuring_the_daemon

https://wiki.archlinux.org/index.php/Transmission#Troubleshooting

а по русски?

Легко ))) На первый взгляд, вполне читаемо.

Не знаю как в debian. В арче он берет свой конфиг из домашней директории юзера transmission

/var/lib/transmission/.config/transmission-daemon/settings.json

Для ручной правки можно им же прикинуться

machinectl shell transmission@
nano ~/.config/transmission-daemon/settings.json

Не знаю на сколько правильно, так тоже работает:

sudo -u transmission -- nano \~/.config/transmission-daemon/settings.json

https://help.ubuntu.com/community/TransmissionHowTo

Configure
There are many settings which can be configured. This how-to focus on tweaking the default configuration file for use with Ubuntu server. 

transmission-daemon will start automatically each time you start your server, with the settings defined in /var/lib/transmission-daemon/info/settings.json

Make sure the Transmission daemon is not running when changing the config file otherwise your changes will be over written.


sudo service transmission-daemon stop
edit /var/lib/transmission-daemon/info/settings.json

sudo nano /var/lib/transmission-daemon/info/settings.json

у меня есть только /var/lib/transmission-daemon/

Значит в debian там. Тебе во первых нужно узнать от какого юзера запускается демон, а определить хомяк это дело техники.

каталога info ваще не было. создал. скопировал файл с найстройками. не фурычит.

запускался от debian-transmission
подправил на своего

Я повторюсь, есть такой сайт - google.com, с его помощью можно за минуту узнать где лежит конфиг, даже в дебиане:

https://wiki.debian.org/BitTorrent/Transmission

The transmission-daemon can be configured by editing /etc/transmission-daemon/settings.json.

Напомнить где переводить?

Как-то так )))

/etc/transmission-daemon/settings.json да первым делом поменял, уважаемый!

strace -e open

Можно даже без гугла и внешних утилит.
Смотрим, где располагается дефолтный конфиг, от какого юзера работает демон и где у этого юзера хомяк:

man transmission-daemon | grep conf
systemctl cat transmission-daemon | grep User
getent passwd | grep transmission