conky :( поможете?

научить его писать русскими буквами довольно легко, надо использовать
в нем шрифт с русскими глифами :)

у меня в конфиге такая строка
font -artwiz-glisp-*-*-normal-*-11-*-*-*-*-*-*-r

а календарь можно попробовать через exec или execi выводить ;)

примерно так:
в конфиге после $TEXT добавь 
${exec cal}, вполне подойдет если у тебя uptime иксов меньше суток :)

а если больше пиши {execi 21600 cal}
                          ^^^^^ - ну или сколько тебе надо в секундах

а вообще посмотри часть конфига с комментами, много интересного 
найдешь для себя :)