TDE (Trinity R14.0.4) на Mint 18 Sarah - мелкая пакость с флешками

Собрал из пакетов вот такой гибрид: поставил Минт 18 с КДЕ, убедился в глючности и сырости тех кед, которые шли по дефолту (если неправ - обсуждать поздно и неактуально), накатил взамен TDE - сборку для Ubuntu 16.04 с официального сайта TDE (далее в тексте называю эту среду третьекедами). После некоторых красноглазых действий (два главных из которых - исправление скрипта запуска TDM из systemd и подсовывание в автозапуск третьекед ярлыка на polkit-gnome-authentication-agent-1; пишу об этом на всякий случай - вдруг одно как-то связано с другим) всё завелось почти как надо. Но...

Втыкаю флешку - третьекеды видят вместо одного диска сразу два: апплет панели рисует две иконки-флешки. Одна - та, что справа, - легко открывается, адрес в конкероре примерно такого вида: media:/sdb1 . А вот та, что слева, при попытке смонтировать (выбор пункта «Подключить») выдает окошко с таким сообщением:

Unable to mount this device.
Potential reasons include:
Improper device and/or user privilege level
Corrupt data on storage device
Technical details:
org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod: No such interface 'org.freedesktop.UDisks2.Filesystem' on object at path /org/freedesktop/UDisks2/block_devices/sdb


Я так понимаю, что успешно открывается sdb1, поскольку
$ mount |grep sdb
/dev/sdb1 on /media/ozerskaya/KINGSTON type vfat (rw,nosuid,nodev,noatime,uid=1000,gid=1000,fmask=0022,dmask=0022,codepage=437,iocharset=iso8859-1,shortname=lower,showexec,utf8,flush,errors=remount-ro,uhelper=udisks2)

Но спрашивается: почему третьекеды (или udev?) воспринимают как отдельный, доступный для монтирования диск еще и /dev/sdb как таковой? И как это побороть?