Как вариант...Можно: Ваше DE + xmonad. У xmonad есть штатные сессии под gnome, kde, mate, xfce. Т.е. будет у вас своё DE, а окнами будет рулить xmonad.
xmobar – сойдёт, но нужно допиливать под себя, и конфиг оч неудобный
taffybar – штука, наиболее близкая к самому xmonad: конфиг на хаскеле, можно писать свои модули, не требует рестарта при рестарте xmonad, фичи для красивостей через gtk
lemonbuddy – довольно удобная, но не программируемая штука. мне хватало