сабж. прежде чем активировать рекомендуют проверить через sudo pm-hibernate. пробую, пока не работает luks на весь диск, кроме /boot swap создан файлом в /home/swap размером в 8гб (как озу), в swapon виден. при этом / и /home в lvm. RESUME=/home/swap в конфиге инитрамфс и инитрд обновлен с актуальным значением.
куда копать? подозреваю что ему нужен уже расшифрованный раздел для чтения.