Чтобы два раза не писать, вот тут тема
Общая идея раскладки.
1. Меняем местами AltGr и пробел.
2. Набиваем кириллицу как обычно, а латиницу - удерживая кнопку ПРОБЕЛ большим пальцем левой руки.
3. Пробел набираем большим пальцем правой руки, нажимая на AltGr.
Соответственно, теперь нужно портировать под xkb. Вопросы:
1. Можно ли в Linux тотально поменять местами пробел и AltGr?
2. Есть ли в xkb понятие dead key?
3. Можно ли без больших трудозатрат портировать klc файл раскладки от Windows под xkb.
4. Как создать свою раскладку под xkb в Debian? Говорят, вот это мне могло бы помочь, но это Ubuntu, а не Debian.