Сабж, плееры подхватывают раскладку предыдущего активного окна, при ручном переключении меняется раскладка и для предыдущего окна тоже. Воспроизводится на mplayer/mplayer2/mpv разных версий, --vo дефолтный (xv или opengl, наверное).
xfce 4.12, xxkb 1.11
Может быть, кто-то сталкивался с подобной проблемой? Я подозреваю, что дело в wm_class/свойствах (или их отсутствии), но дебажить очень не хочется, а в гугле забанили.