man make.conf
GENTOO_MIRRORS = [URIs] Insert your space-separated list of local mirrors here. These locations are used to download files before the ones listed in the ebuild scripts. Merging 'mirrorse‐ lect' can help. Entries in this variable that have no protocol and simply start with a '/' path separator may be used to specify mounted filesystem mirrors.
поэтому, казалось бы, GENTOO_MIRRORS=«/mnt/dist» должно работать, но к этой директории при скачивании пакетов даже не обращается.
Есть, конечно, PORTAGE_RO_DISTDIRS, но почему тот то способ не работает сейчас? Сейчас, потому, что когда-то я его использовал, но не могу вспомнить точно как прописывал.
