Здравствуйте! Локализовал LXDE под Funtoo так:
$ eselect locale list
Available targets for the LANG variable:
[1] C
[2] POSIX
[3] en_US.utf8
[4] ru_RU.utf8
[ ] (free form)
$ eselect locale set 4
$ emerge -avuND --with-bdeps=y --complete-graph=y --backtrack=30 --keep-going --verbose-conflicts --exclude "debian-sources firefox libreoffice chromium glibc perl python gcc" world
Рабочий стол - русский, главное меню - русское, но контекстное меню по-прежнему на английском, то есть так: https://itmag.es/JcbA
# locale
LANG=ru_RU.utf8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE=POSIX
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=
Как допереводить?