mplayer2 кодировка субтитров

Открой файл субтитров в текстовом редакторе и сохрани в кодировке utf-8.

во первых не сработало
http://storage7.static.itmages.ru/i/18/0307/h_1520455914_5695138_efd90ea6c9.png
во вторых даже если сработает - не делать же так на каждый фильм

Во-первых, оно давно умерло. Юзай mpv.

не так и давно
https://aur.archlinux.org/packages/mplayer2/

Last Updated: 2017-11-02 18:46

Чтоб Путин так жил, как оно живо - девять коммитов с 2013 года.

понял, забить на mplayer2, просто нравится он мне, ну да ладно, подумаю на какой другой перехать, в любом случае спс

mpv же камон.

в ауре его кто-то апдэйтит, не одному мне он нравится, хоть и косячный

Ну ты попробуй альтернативу. Переход с любимой вещи к которой прикипел всегда ад и боль, но это надо делать. Не насиловать же труп оперы 12 (мммм, мой любимый труп btw).

попробуй SMplayer у него настроек для разных языков субтитров полно и движок у него mpv

ключ -subcp в mplayer2 и mpv

Добавь в начало файла сабов BOM, тогда сработает.

Посмотрел скриншот — так у тебя файл уже покоцаный. Конвертни нормально в утф-8 и добавь БОМ в начале. Таков стандарт(?), по крайней мере в мкв файлах сабы утф-8 без БОМа в начале всегда кракозяблы.

Добавил, не помогло.

безблагодатность

Если нормально конвертонуть, то работает и без BOM.
Буду пока так с каждым фильмом делать, неудобно, но лучше так, чем иероглифы видеть.
ЗЫ Если в консоли виден текст файла *.srt, то и в mplayer2 виден, другими словами тыкаюсь разными способами конвертирую файл *.srt до тех пор пока не смогу читать его в консоли, как только он там читается - он и в фильме читается.
ЗЫ2 А плэйер менять не хочу, спасибо тем, кто порекомендовал другие варианты, но я пока остаюсь на mplayer2.

Еще раз о чем я знаю наверняка:

Если файл отдельный, можешь БОМ не добавлять. Если файл предполагается вшить в мкв, то БОМ обязателен.

почту проверь, спасибопожалуйста

О! Премного! Да, оживим. Добавлю ЦУ для анонов.