Libreoffice и апострофы

Автозамена?

Да, с какими-то локальными настройками пришло, при русской локали интерфейса, или настроек системной локали (а не при языке набираемого текста, что характерно) происходит автозамена апострофа на кавычки. Какой наркоман где это придумал? Мне даже в русском бывают нужны апострофы!

Исправляется в меню Сервис - автозамена - параметры автозамены - национальные. Если кто напорется на такое.

Исправляется в меню Сервис - автозамена - параметры автозамены - национальные. Если кто напорется на такое.

Этим болеет не только офис. Меня на работе outlook бесил таким, когда маленькие буквы на большие исправлял (особенно, когда я кусок кода присылалал)

Да, начальник жалуется, что у него в майкрософтовском экселе упорно заменяет всякое.

Блин, ну пусть считается где-то символ апострофа как указание таблице, что не интерпретировать введённое как цифры, но какому наркоману вздумалось изменить поведение апострофа в текстовом процессоре? Ведь для того, чтобы «пабыоику» ввести апостроф в русском языке надо переключиться на английский, его не удобно использовать в русском языке. А печатая на английском просто неизбежно использование апострофа как апострофа. Что за наркоман это придумал? СТРЫЛЯТЬ...

Обратитесь к разработчикам с предложением изменить поведение по умолчанию. Интересно, что ответят.

Что за наркоман это придумал? СТРЫЛЯТЬ...

Беглый гуглинг не выдал автора локализации. В английсой версии баг не воспроизвёлся.

https://ask.libreoffice.org/en/question/153251/apostrophe-in-writer/

Как-то так.

Не в тему, но замечу, что там, где русская «э», — это не апостроф, а одинарная кавычка. А заменяться она должна на ’, если на то пошло.

эээ а где же у них апостроф?

Это от шрифта зависит и как раз от автозамены. В мелкомягком офисе (LO нет сейчас под рукой) ' после буквы заменяется на апостроф, после пробела — на открывающую одиночную кавычку. В общем, вся эта волынка тянется с пишущих машинок, как я понимаю, где было не так много лишних кнопок, и один и тот же символ использовали в двух качествах.

Не, ты скажи, как правильно вводить апостроф, чтобы получить правильный it's ? Вот эта кнопка, которую всю жизнь вводят, это не правильно?

Кнопка — правильно. Шрифт, который у меня в браузере, его рисует неправильно.

https://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe

Апостроф должен выглядеть как запятая вверху строчки. А одиночная кавычка в этом качестве — это наследие пишущих машинок, типа как наши печатали " вместо ъ.

Интересно, а как у тебя выглядит и почему так? Ведь всю жизнь все так печатают, ведь «настоящий» апостроф доступен только аж с третьего уровня!!! И то, апостроф ли это, или очередной «неправильный» символ?

Ну, как одиночная кавычка и выглядит. Почему — потому что шрифт в браузере не Times New Roman (или другой какой с засечками).

Погоди, в той статье, что ты привёл, одинарные кавычки отличаются от апострофа только тем, что открываются и закрываются, всё. Если шрифт экзотический, то это проблема шрифта, я считаю. И никто кроме любителя исторических экскурсов и экзотических шрифтов об этом даже не узнает. Так зачем кому-то понадобилось вносить это поведение? Если бы изменяли одинарную кавычку на «правильный» апостроф, тут я, может, и не стал спорить, но это кому надо? архивным работникам переводящим какойнить лютый СССРский изврат на печатной машинке? Кому ещё?

Если шрифт экзотический, то это проблема шрифта, я считаю.

Ну типа да, но не совсем. У меня в Опере стоит шрифтом без засечек (sans serif) Arial, и вместо апострофа и кавычек вертикальная чёрточка.

Если бы изменяли одинарную кавычку на «правильный» апостроф

А в MSO и заменяется. В том же Arial, как я писал выше, после букв «запятая» вверху строчки, а перед буквами она же, но перевёрнутая.

Откуда это всё? Традиции книгопечатания, видимо. Из той же серии, что кавычки-ёлочки и кавычки-лапки. Или пробелы перед знаками препинания у французов (кроме точки и запятой).