Иксы, консоль, шрифты...

Ничего не понимаю... Дабы от компьютера не шарахались жена и дочь, локализировал интерфейс, кажется, по самое не могу... (используя все, вплоть до виндоузских шрифтов). Но... Под иксами в терминале вместо родного русского - абракадабра. теоретически можно плюнуть и не заморачиваться, практически весьма неудобно... Кто-нибудь из продвинутых в Slackware, может, подскажет отчего может сие происходить. непонятно - все скрипты прописаны, а эдакий фортель... Заранее, премного благодарен