Сабж.
Поставил 18.04 и выяснил, что в ней сломано сглаживание. Вот тут пишут, что это из-за libfreetype6 https://github.com/adobe/brackets/issues/14290
Я пробовал ставить другие версии библиотеки (новее и старее), но это не дало результата. Частично помогло вручную указать
export FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=35 cff:no-stem-darkening=1 autofitter:warping=1"
Шрифты обычной толщины стали нормальными. Жирные шрифты сглаживаются неправильно, но только местами:
Как это починить?