Репозитории Debian 9.5

1. В Debian её нет.
2. sed -i 's/main/main non-free/' /etc/apt/sources.list
3. contrib - опенсорсные пакеты, у которых в зависимотсях есть не-опенсорсные. Если используешь non-free, то эти тоже лучше включить.
4. Другие репозитории. Отдельные пакеты. Хотя ни о каких «PPA для Debian» я не знаю. Есть бэкпорты - более новые версии пакетов, что имеются в основном репозитории.
5. apt install apt-trasport-https, sed -i 's/http/https/' /etc/apt/sources.list. Если приватность не интересна, то это глупый шаг, пакеты всё равно имеют сигнатуры - сесурность соблюдается.
6. Зависит от DE. В KDE: System Settings > Workplace > Hotkeys > Custom Hotkeys.
7. Эм, чего? Тебе просто нужен терминал со вкладками? Таких много, например - konsole.

Как работать с командой apt-add-repository?

Установить пакет software-properties-common

Как для всех репозиториев добавить nonfree?

Добавить к активным репозиториям компоненты contrib non-free

Пример стандартного sources.list

deb http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free
deb-src http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free

deb http://deb.debian.org/debian/ stretch-updates main contrib non-free
deb-src http://deb.debian.org/debian/ stretch-updates main contrib non-free

deb http://security.debian.org/debian-security/ stretch/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/debian-security/ stretch/updates main contrib non-free

Кроме main nonfree, какие еще есть варианты?

Для стандартных репозиториев https://wiki.debian.org/ru/SourcesList#A.2BBBoEPgQ8BD8EPgQ9BDUEPQRC-

main состоит из DFSG-compliant пакетов, которым не требуется другое ПО из других зон. Эти пакеты считаются частью дистрибуции Debian

contrib пакеты содержат DFSG-compliant ПО, но у них зависимостей из зоны main (возможно упакованы в non-free).

non-free содержит ПО, которое не соответствует DFSG.

Для сторонних репозиториев компоненты могут быть отличны, но обычно это просто main.

Для Ubuntu были какие-то внешние репозитории с актуальными версиями софта. Что есть для Debian?

Использовать репозитории разработчиков софта (google, oracle и прочих). Использовать Backports. Смешивать ветки (на свой страх и риск). Еще есть deb-multimedia.

Как сделать, чтобы репозитории были не http:, а https:?

Использовать apt-transport-https.

Как повесить открытие терминала на Ctrl+Alt+T?

В какой DE/DM?

Можно дать имя пакета для терминала с вкладками?

яннп

Рано лезть в систему с таким количеством вопросов. Для начала почитать вики или книжку бумажную прикупить по Debian.

1. man apt-add-repository

2. wiki.debian.org/ru/SourcesList

3. wiki.debian.org/ru/SourcesList

4. man backports

5. wiki.debian.org/ru/SourcesList

6. man facepalm.jpg

7. lxterminal, etc

Можно еще:

deb http://ftp.us.debian.org/debian stretch-proposed-updates main contrib non-free

еще и бекпорты

deb http://ftp.us.debian.org/debian stretch-backports main contrib non-free

Ну, да. Ты ж написал выше :)