На руках:
Debian 9.5 + xfce + бинарник телеграма, вопрос очень прост,
поскольку телеграм на qt и, видимо, говно ни setxkbmap, ни чем либо другим ему раскладку в его в поле ввода с en-us не сменить.
Как это побороть?
Ставить кеды или Убунту только из-за одного грёбанного телеграма не хочу и не буду)