В общем, у меня проблемы с отображением некоторых utf8 символов, а точнее U+2420 и U+2409.
Я раньше такой же набор символов использовал в vimrc на федоре, а вот после переезда на arch всё отвалилось (firefox, geany и vim).
Пробовал несколько шрифтов (те nerdfonts, что стояли раньше + парочка системных), результат такой же везде.
