В настройках OpenVPN клиента задан статический (интернет) IPv4 адрес роутера. Роутер пробрасывает 1194 порт в локальную сеть (NAT) на локальный IPv4 адрес OpenVPN сервера (dev tun). Всё работает нормально, если клиент находится в посторонней локальной сети. Но если клиент в одной локальной сети с OpenVPN сервером, то подключение не происходит. Клиент в этом случае также пытается подключиться через внешний интернет адрес роутера, а не напрямую к локальному IP сервера.
Что погуглить на эту тему?