Просто само api для отображения уведомлений вроде чисто для ubuntu пилилось в рамках libunity, на некоторых других дистрах приложения собраны без поддержки этого api, в результате они не шлют уведомления, а dash to dock их не получает и не отображает.
Можете попробовать chrome или telegram запустить с установленной libunity(если такое вообще на fedora можно как-то воткнуть) - может заведётся после релогина...
Неа, Debian. Причём появились «уведомления» походу с предпоследним обновлением системы, хотя dock вроде как не обновлялся. Тем не менее раньше не работал, а тут на тебе, не надо а работает. Попробуй может обновится, если есть такая возможность, мало-ли поможет.