Gnome прекрасно понимает KDE-ярлыки на софт.
Одна беда. В них адреса всех иконок прописаны без пути. Только имя, и всё. В Gnome требуется указание с полным путём.
Соответственно, KDE-ярлыки оказываются без иконок.
Это как-то исправимо кроме тупого исправления всех *.desktop файлов?