С чем связано отсутствие встроенной справки для некоторых команд? И где брать информацию оффлайн?

Какой дистрибутив у тебя? Если Ubuntu/Debian, установи manpages-posix.

Нет справочной страницы для jobs

Это команды shell-а:

man <you shell>

Например:

man bash

Ubuntu в данный момент.

Проверил, manpages стоит, а manpages-posix не стоит.

Если недостающая справка там, почему нельзя ее ставить вместе с системой? Они там килобайты экономят, когда 100 лет как отказались от 700-меговых дистрибутивов?

bash?

help jobs

Это команды shell-а:

Спасибо, вопрос отпадает.

Тогда непонятно зачем выше предлагают ставить manpages-posix.

Я невнимателен, вчера мне говорили что help это как-раз по командам баша, надо было сперва попробовать. Просто не знал что это именно команды баша.

А чем вызвано то что help по командам bg/fg на русском, а по команде jobs на английском? Где вообще переводят и присылают эти справки?

Где вообще переводят и присылают эти справки?

Точно не знаю, но предположительно там и сям