После какого-то очередного обновления (debian unstable) стал кусками пропадать текст в гтк-шных приложениях, причем только если они запускаются в KDE.
Скрин тут: http://angel.cs.msu.su/~timon/gtk_fonts_problem.png
Похоже, это связано с обновлением KDE до 3.5.4.