Как настроить менеджер дисплеев xdm

полагаю, это невозможно... lightdm ставь.

Никакой. У xdm нет такого продвинутого функционала, как выбор пользователей из списка и выбор сессии.

По умолчанию в xdm при входе надо вводить имя пользователя.

Неверно, xdm не имеет параметра «имя» и соответственно никакого умолчания.

попиарюсь - https://github.com/v1cont/greeter