Перенос слов при формировании таблиц knitr+kable

Это конечно прекрасно, но где ты включаешь переносы для кириллицы? В смысле как именно выбираешь русский язык?

да ничего нового:)

\usepackage[X2,T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english, russian]{babel}

Тогда ещё одна попытка угадать подземный стук: а в таблице формат столбца подразумевает перенос? В смысле формат должен быть типа p{0.3\textwidth}, а не скажем: c

Заголовок сгенерированной таблицы.

\begin{longtabu} to \linewidth {>{\raggedright\arraybackslash}p{1.5cm}>{\raggedright\arraybackslash}p{2cm}>{\raggedright\arraybackslash}p{2cm}>{\raggedright\arraybackslash}p{2cm}>{\raggedright\arraybackslash}p{3.5cm}>{\raggedright\arraybackslash}p{3.5cm}>{\raggedright\arraybackslash}p{7cm}>{\centering\arraybackslash}p{1.5cm}>{\centering\arraybackslash}p{1cm}}

Странный какой-то заголовок.

Сделай минимальный пример tex-файла (или R с инструкцией как получить tex), где проблема сохраняется и запости его код сюда. Гадать где там стучит как-то сложно без материала.

Прошу!

Rnw-файл

xlsx-файл

Хорошо. А теперь пошаговую инструкцию что делалось, чтобы получить tex файл.

Вот

tex файл

pdflatex не переносит первое слово в абзаце. Чтобы переносил в таблице, можно в преамбулу к \>{\raggedright\arraybackslash} добавить \hspace{0pt}: \>{\raggedright\arraybackslash\hspace{0pt}}. Это обманывает TeX, заставляя полагать, что раз перед первым словом стоит пробел, то оно не первое.

Согласен. Похоже что это. Как только добавляешь символ перед непереносимым словом, так сразу оно начинает переноситься.

Действительно, переносит) Теперь о наболевшем: файл формируется автоматически. Можно как-нить придумать подсовывать нужное значение еще на этапе формирования, без редактирования .tex файла

Может alias какой или переменную ввести

Это тебе нужны другие теги в сообщении типа R, knitr.

А так: изучай документацию к knitr

Ещё один вариант решения: перейти на lualatex (к сожалению нужно поменять преамбулу). Поведение pdflatex к сожалению заморожено и исправляться не будет.

Потратил час на эксперементы. Так вот, перегнал преамбулу под Xelatex.

\usepackage{xecyr}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{russian}
\setotherlanguage{english}
\setkeys{russian}{babelshorthands=true}
\setmainfont[Mapping=tex-text, HyphenChar="00AD]{Times New Roman}
\setromanfont{Times New Roman} 
\setsansfont{Arial} 
\setmonofont{Courier New} 


\newfontfamily{\cyrillicfont}{Times New Roman} 
\newfontfamily{\cyrillicfontrm}{Times New Roman}
\newfontfamily{\cyrillicfonttt}{Courier New}
\newfontfamily{\cyrillicfontsf}{Arial}

Собираю pdf и .... переносы не работают. Вношу в готовый tex-файл \>{\raggedright\arraybackslash\hspace{0pt}} и переносы работают ....

А откуда можно было сделать вывод, что в XeLaTeX первое слово абзаца переносится?

Ээээ, я вообще-то говорил про lualatex (это не xelatex, а ещё одна альтернатива компилятора latex). Информацию по этому вопросу я нашёл после лёгкого гуглинга по проблеме переносов первого слова в абзаце. Сразу признаюсь: не экспериментировал.

Предположительно (результат того же лёгкого гуглинга) нужную функциональность обеспечивает пакет polyglossia, так что следует изучить документацию по этому вопросу. Возможно сработает.

Лёгкий гуглинг принёс инфу, что «баг» с первым словом из latex в случае xelatex любовно сохранён. Так что смотрите в сторону lualatex.

Прошу прощения за невнимательность. Конечно, xelatex не при чём. Убрал из преамбулы xelatex-ные пакеты, собрал с lualatex – переносы работают. Посмотрю как целиком документ собираться будет.

Возможно это хорошее решение, хотя не исключено что вы откроете море новых и интересных багов :)

Приносите их сюда. Не поможем, так посочувствуем.

Можно слегка похакать код, переопределив \arraybackslash:

\let\oldarraybackslash\arraybackslash
\def\arraybackslash{\oldarraybackslash\hspace{0pt}}

в преамбуле. Тогда заработает и в pdflatex.

А я не тебя спросил. То, что lualatex переносит первое слово, я и сам выгуглил уже.

Ответил не на тот пост по ошибке.

Благодарствую! Теперь есть два варианта решения проблемы.