В консоли работают. Куда копать вообще? В качестве стрелочек работают клавиши цифровой клавиатуры справа, но неудобно жесть.
Десктоп, гента amd64 и ~amd64 для некоторых пакетов типа wine, KDE.
Сами клавиши явно рабочие – я этого сначала не понял, грешил на аппаратную неисправность клавы, а потом таки перезагрузил комп (неделями этого уже не делал) и выбрал стрелочками загружаемое ядро.