Ubuntu 6.x локаль utf-8 поставил из репозитория Fluxbox 0.9.15 ...поставилось:) но часть меню не по русски крокозябры :( посмотрел в каталоге /user/share/fluxbox/nls/ru_Ru/ файл fluxbox.cat кодировка внутри явно koi-8 .... Что делать?
PS в теме для fluxboxa поставил шриф tahoma