Новый pango окончательно разломал некоторые шрифты, включая мою любимую Tahoma (да, которая из венды, а шо делать...)
Но и любые другие шрифты, которые я перепробовал, также превращаются в говно стоит только отключить anti-aliasing :( Старый добрый Terminus тоже не работает с новым harfbuzz, но, слава аллаху, я нашел его TTF вариант в репах рачика и смог вернуть консоль к прежнему виду.
Потому просьба к тем, кто так же как и я юзает четкие и тонкие не-ШГ c отключенным anti-aliasing, посоветуйте что-то похожее и достойное.
NB: Кто не в курсе, что такое анти-алиасинг и к какому п-здецу это приводит в декстопном линуксе, проходим мимо.
РЕШЕНО: шрифт Liberation Sans версии ниже 2.0. Еще опция «truetype:interpreter-version=35» немного выравнивает кернинг в Тахоме. Жить можно. Спасибо d_a и mord0d.