Не могу выключить капc по Ctrl+Shift

Может такое пойдет?

grp:shift:both_capslock_cancel

Оба шифта — включить CapsLock, одиночный Shift — выключить.

Как вы переключаете раскладку клавиатуры? (комментарий)

1. вернуть как было
2. сказать, че хотел
3. сделать, как надо

Глобально что я хочу:

1. капс выключить
2. переключение языка по двум шифтам
3. переназначить Ctrl на отдельную клавишу-модификатор, чтобы можно было ее использовать в Emacs для управления окнами через edwina(емулирует поведение буферов как в dwm)

в .Xmodmap у меня следующее:

clear lock
clear control
add control = Caps_Lock Control_L Control_R
keycode 66 = Control_L Caps_Lock NoSymbol NoSymbol
keycode 37 = F21

В Emacs я назначаю

(global-set-key (kbd "<f21> w") 'some-edwina-func1)
...
(global-set-key (kbd "<f21> w") 'some-edwina-funcX)

Но в Emacs’e если нажать просто Ctrl(f21) без дополнительной клавиши, то пишет, что f21 not binded(если зажать, то в цикле это пишет, надо как-то сделать f21 модификатором по типу Alt)

А у тебя настройки получается в /etc/default/keyboard?

Я в /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf их запихнул, все работает. Что-типа такого:

Section "InputClass"
        Identifier "system-keyboard"
        MatchIsKeyboard "on"
        Option "XkbLayout" "us,ru"
        Option "XkbModel" "pc105"
        Option "XkbVariant" ","
        Option "XkbOptions" "grp:shift_toggle,grp_led:scroll,ctrl:nocaps"
EndSection