Как создать ZIP-архив для Windows с корректыми русскими именами файлов

Вот всё спокойно создаётся и открывается на Windows 8.1: https://i.imgur.com/2UZUgYP.png

Использую Engrampa.

Виндовый 7zip запущенный в wine гарантирует совместимость и отлично работает. Или WinRAR, но он платный.

WinRAR для русскоязычных бесплатный.

Как? Он же просит денег постоянно. На русском.

Сейчас бы использовать винрар при наличии 7зипа

Как-то так можно упаковывать:

7z a archive.zip files-and-folders -scsWIN

Ключ -scs может принимать значения DOS, WIN и UTF-8. Попробуй все и проверь на конечной машине результат.

Ты с FAR (который исходно тоже за авторством Рошала) путаешь .

есть патченные zip unzip и 7zip

и вообще - делай tar

требование по должностной инструкции, что именно ZIP…

А требование по должностной инструкции, что именно

русские имена файлов

имеется?

у них корректно отображались

Не смог воспроизвести.

zip test.zip Тест.ini

Тест.ini в Windows 7 корректно отображается штатными средствами. Но

uname -a
12.2-RELEASE-p8 FreeBSD 12.2-RELEASE-p8 r368463+6e927d10c587(releng/12.2) SERVER_12_2  amd64
locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

бунта 20 lts

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

нормально просматривается с семеры по десятку

опиши подробнее. обычно задача обратная - винда создает зип в виндовой кодировке и в линуксе крокозябры. а обратной проблемы со времен ХР вроде нету…

Проблема отмечена мной, как решённая. Всем большое спасибо! Раньше у нас стояла Linux Mint 19.3. Сейчас Linux Mint 20.2 и проблемы нет. Ясно, что у наших там хрен его знает, что за ПО было для работы с архивами. Создали архивы zip штатными средствами и у них всё прочлось. Ещё раз всем спасибо!