во какие шрифты https://myoffice.ru/products/fonts/
какая-то открытая бзднутая лицензия запрещающая продавать модификации
три ttf файла XO_Caliburn_Nu.ttf XO_Courser_Nu.ttf XO_Tahion_Nu.ttf содержат «OS/2 Vendor» информацию https://i.imgur.com/NLnfdg1.png из-за чего в KDE они видны как разные шрифты (по крайней мере под opensuse) и из-за этого bold не применяется правильно, можно удалить поле Vendor через fontforge и сгенерировать ttf.