Выбери в интернете тему иконок, которая нравится - и установи
Параметры системы -> Поведение рабочий среды (Рабочая среда) -> Вкладка эффекты. Включи там прозрачность и что захочешь (их много, можно поковыряться
Параметры системы -> Локализация, выбери там испанский язык
Получится, как на скриншоте. Большинство настроек собраны в «Параметрах системы», можно нажав сверху Настройка переключить Вид. Мне нравится значками, но кто-то использует Боковую панель с деревом. В графе сверху можно искать любой параметр моментально, если не хочешь листать, написав его название.
На скрине практически дефолтный oxygen, который был из коробки в kde 4, в dolphin лежат пакеты от 2013 года, если попробуешь поискать по именам этих пакетов то только под kde4 что-то похожее находится.
KDE4 выдает правый верхний угол. в пятых кедах от таких портаков отказались. кнопки в окнах и иконки это oxygen. прозрачность кастомная. тени дефолтные. вид - помойка.