Как добавить отступы в заголовках окон в i3-gaps?

for_window [class=".*"] title_format " %title "

можно отформатировать конкретные заголовки, например:

for_window [class="(?i)alacritty"] title_format " <b>$</b>_ %title "

for_window [class="(?i)firefox"] title_format "  %title "