xfce4-power-manager - нет изменения яркости монитора

Нет, не должен, если сам не сделаешь. Обычно с горячих клавишей на системнике подсветка не регулируется.

Какой монитор?

inxi -G
ls -l /sys/class/backlight

Как регулируется яркость экрана в ноутбуках?

Странный вопрос. У системика есть батарея, которую надо показывать? Или программное управление яркостью дисплея? Обычно ни того ни другого. А профили энергопотребления он вроде и не умеет переключать.

Проверьте наличие пакета upower и запущен ли демон управления питанием в хфце.