Вместо русских букв-вопросы. Раздел FAT32

faq

Разве в euro есть кириллица? А так man mount, man fstab и man то что они советуют. По памяти, если на fat32 русские винды: codepage=866,iocharset=(твоя локаль)

codepage=866, iocharset=koi8-r

просто монтирую с опцией utf8 и никаких проблем

А ядрышко перекомпилировать не пробовал, да включить по дефолту кодовую страницу для fat==default_nls?

ну пересборка ядра ради ради смены дефолтной кодировки это помойму уже лишнее :)

Спасибо всем кто откликнулся. Знать бы как, но я не такой великий специалист, мнеб чонить попроще. А нельзя, скажем в файле fstab написать что-нибудь, кроме того что я уже писал? Кстати nls он вообще не знает, так пишет при перезагрузке, если написать в fstab nls. Хотелось бы решить проблему.

Поищи в гугле. ИМХО, ты пытаешься добиться невозможного. Локаль de_DE@euro означает, что используется слегка модифицированная 8-битная таблица ISO8859-1 (она же Latin 1) с добавлением символа "евро", по-моему её номер ISO8859-15. Чтобы одновременно отображать и немецкие и русские буквы, общесистемная локаль должна быть чем-то вроде de_DE.utf8, de_DE.utf8@euro или ru_RU.utf8 (возможно, прокатит ja_JP.eucjp :) ).

После чего добавляй во fstab codepage=866,utf=on

Опция nls предназначена для других файловых систем. man mount man fstab , если интересно.

Если немецкий не важен, пойдут и другие таблицы, например ru_RU.koi8r

Спасибо за ответ acheron.Как я понял, нужно найти и установить кодовую таблицу, например de_DE.utf8. Или неправильно понял?

Таково моё мнение, но ни опыта одновременной работы с немецкими и русскими именами, ни перевода системы с 8-битной кодировки на utf-8 у меня нет, поэтому ничем помочь не смогу :(

У меня локаль в линуксе с самого начала была utf-8, русские буквы на fat32 и ext3 и французские буквы на ext3 отображались нормально (французские понадобились мне пока всего 1 раз).

Помочь вы мне как раз можете. Я уже привык к немецкому. У меня есть Knoppix Live-CD, если с него (Knoppix Live-CD) идёт стандартная загрузка, то ло каль (de_ DE@euro), если при загрузке написать linux26 lang=ru то локаль(ru_RU.KOI8-R). Я так понимаю, что можно скопировать с него в мой Kanotix нужные файлы и установить. Если это так, то что это за файлы, где они находятся ну и конечно, как установить, это я о локали (ru_RU.KOI8-R). Я просто с этим стокнулся первый раз, искал но не нашёл.Наверное плохо искал. Alex

> Я так понимаю, что можно скопировать с него в мой Kanotix нужные файлы и установить. Если это так, то что это за файлы, где они находятся ну и конечно, как установить, это я о локали (ru_RU.KOI8-R).

Как раз этого я и не знаю :(

C Kanotixом дела не имел, но, думаю, если он основан на Дебиане, там всё для этих локалей тоже есть в дистрибутиве и устанавливается/добавляется штатными средствами. Где-то в настройках KDE/Gnome. Попробуй начать с переключателя раскладок или "центра управления".

Спасибо за помощь. Debian. Это всё пробовал, только два языка,английский и немецкий.