Шрифты в интерфейсе и в самом редакторе смотрятся так, как будто настройки fontconfig'а на них не действуют. Это как нибудь можно исправить? Например в fc6 такого не было
http://darkmachine.org/~artem/oowriter.png
debian etch x86_64, openoffice 2.0.4