Наконец-то нашел браузер, где ютубчик ускоряется на gpu: Thorium. Устанавливал из rpm (это к тому, что в Appimage может быть по-другому).
Как проверять: заходим на ютубчик, запускаем видос, нажимаем F12 для DevTools, заходим на вкладку Media, там в графе Players ищем запущенный видос, и в Properties/Video Decoder должно стоять VaapiVideoDecoder, Hardware decoder - true.
Считаю, это победа. Ни в каком другом браузере, ни в Chrome, Chromium, Brave, Firefox на моей системе (Fedora и openSUSE) ускорение видео не работало.